《刺客教条:暗影者》 女忍者 奈绪江 能用「竹笋」水下呼吸？Ubisoft 搞错竹子英文网友吐槽
https://tw.news.yahoo.com/《刺客教条暗影者》女忍者能用「竹笋」在水下呼吸？ubisoft搞错竹子的英文引网友吐槽-015404799.html
原来竹笋可以帮助人在水下呼吸
Ubisoft（育碧）旗下《刺客教条》系列最新作品《刺客教条:暗影者》（Assassin's Creed Shadows），即将在 11 月 15 日正式推出，然而游戏在此前就因为选角、文化等问题引发争议。而近日 Ubisoft 一篇介绍《刺客教条:暗影者》的文章，却提到奈绪江「可以在水下用竹笋呼吸」，让网友们都直接问号。
日前 Ubisoft 一篇介绍《刺客教条:暗影者》潜行玩法的文章，提到主角之一的奈绪江比起弥助，拥有更多的潜行技巧，更是一名擅长运用环境隐蔽自己的大师，可以直接躲在水下并且使用「竹笋」（bamboo shoot）来呼吸。
没错，Ubisoft 使用的是竹子的嫩芽「竹笋」（bamboo shoot）来说明，而各种影视作品或游戏中，忍者经常躲在水下呼吸的是「竹筒」（bamboo tube），即便是单纯竹子也应该是「竹子」（bamboo）而已，让网路上不少网友开始吐槽与指正 Ubisoft。
https://twitter.com/USBCDEF/status/1830998820416872892
https://twitter.com/shizukanigame/status/1830996396243365981
<< 上一篇
网友留言（0 条）